早發白帝城

早發白帝城 / 白帝下江陵朝代：唐代作者：李白原文：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文及註釋更多作者：佚名

早發白帝城. 朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。. 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。. 語釋：. 清晨，我離開雲霞籠罩的白帝城，只花了一天的時間，就回到千里外的江陵。. 兩岸猿猴的啼聲還不斷在耳邊迴盪，輕快的小船卻已越過了萬重的高山。.

概觀

朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——唐代·李白《早發白帝城 / 白帝下江陵》早發白帝城 / 白帝下江陵唐代：李白朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。唐詩三百首，寫山，長江，地名，喜悅，早教古詩100首譯文及注釋譯文

早發白帝城李白朝ㄓㄠˊ 辭ㄘˊ 白ㄅㄞˊ 帝ㄉㄧˋ 彩ㄘㄞˇ 雲ㄩㄣˊ 間ㄐㄧㄢ，千ㄑㄧㄢ里ㄌㄧˇ 江ㄐㄧㄤ陵ㄌㄧㄥˊ 一ㄧˊ 日ㄖˋ 還ㄏㄨㄢˊ 。

PDF 檔案

早發白帝城李白朝辭1 白帝彩雲間2，千里3 江陵一日還。兩岸猿聲4 啼不住5，輕舟6 已過萬重山。一作者簡介李白（公元701—762），字太白，號青蓮居士。唐代詩人。原籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），祖先在隋末被放逐到碎葉（今中亞地區）。李白的出生

⑴發：啟程。白帝城：故址在今重慶市奉節縣白帝山上。楊齊賢注：“白帝城，公孫述所筑。初，公孫述至魚復，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復為白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉節縣，與巫山相近。所謂彩云，正指巫山之云也。

早發白帝城. 朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。. 兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。. 2、江陵：今湖北省江寧縣。. 縣。. 3、一日還：一天就可以到達。. 江陵遠在千裏，船行隻一日時間。. 不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。. 詩是寫景的。.

早發白帝城李白朝ㄓㄠˊ 辭ㄘˊ 白ㄅㄞˊ 帝ㄉㄧˋ 彩ㄘㄞˇ 雲ㄩㄣˊ 間ㄐㄧㄢ，千ㄑㄧㄢ里ㄌㄧˇ 江ㄐㄧㄤ陵ㄌㄧㄥˊ 一ㄧˊ 日ㄖˋ 還ㄏㄨㄢˊ 。

李白《早發白帝城白帝下江陵》,翻譯清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，迴盪不絕。猿猴的啼聲還迴盪在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。

〈早發白帝城〉是李白的作品，作者透過視覺、聽覺來描寫河岸風光，讓人有輕鬆、愉快之感；利用動畫呈現出唐詩的意境，內容包含朗讀、詩譯、演唱、中原古音吟頌，透過優美

早發白帝城古詩_早發白帝城李白_ 早發白帝城唐·李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。注釋： 1、白帝：今四川省奉節。 2、江陵：今湖北省江寧縣。縣。 3、一日還：一